Titanium sponge production analysis in April 2021

According to TDD statistics, in April 2021 China's titanium sponge production was 12,098 tons, up 34.95% year-on-year and 0.94% MoM. January-April 2021 titanium sponge production totaled 47,586 tons, up 36.39% YoY, compared to a production growth of about 12,696 tons from January-April 2020.

根据多多统计，2021年4月中国海绵钛产量12098吨，同比增长34.95%，环比增长0.94%。2021年1-4月海绵钛产量累计47586吨，同比增长36.39%，同比2020年1-4月产量增长约12696吨。

With the release of titanium sponge production capacity, market demand is stable. In April, due to raw material issues for titanium sponge, production in some areas was limited, but the overall output of titanium sponge gradually increased.

随着海绵钛产能的释放，市场需求稳定，4月份因海绵钛原材料问题，个别地区产量有所受限，但海绵钛整体产量逐步提升。

The top three domestic production areas for titanium sponge are Liaoning, Sichuan, and Xinjiang, accounting for 33%, 19%, and 16% of total domestic production, respectively.

海绵钛国内前三个产量地区为辽宁、四川、新疆，分别占国内总产量的33%、19%、16%。

Military market demand for titanium sponge is strong, with tight market supply. The civilian market is recovering, and with the overall market recovery, the demand for titanium sponge has increased. Raw material prices continue to rise, and new single prices for the titanium sponge market are stabilizing on an upward trend.

海绵钛军工市场需求旺盛，市场供应紧张，民用市场复苏，随着市场的整体复苏，海绵钛需求增加，原料价格持续上涨，海绵钛市场新单价稳中上行。